Saimaan kanava oli omana aikanaan aivan massivisen kokoinen työmaa ja sen käytössä oli työvoimaa reippaanlaisesti. Koska ihan kaikkiin hommiin ei ammattitaitoa löytynyt omasta takaa, niin sitä hankittiin sieltä, mistä tietotaitoa löytyi. Siksi ei olekaan ihme, että hankkeeseen kuului myös melkoinen määrä muistomerkkejä. Valitettavasti tästä Rättijärven sululla sijaitsevasta Saimaan kanavan rakentajien muistomerkistä katosi siihen kiinnitetty kuparinen muistolaatta 1960-luvun rakennusvaiheen aikana.
 |
| Rättijärven muistomerkin laatta katosi 1960-luvulla ((FOTO Kirill Bahmetjev) |
Juustilan muistomerkin tekstin sain selvittäneen vanhan valokuvan ja Kirill Bahmatovin kirjoittaman tekstin perusteella, vaikka se olikin virheellisesti laitettu Rättijärven sulun muistomerkin tekstiksi. No, ei sen paikannus ollut helppoa, mutta Juustilan valokuvien taustalla näkynyt aita paljasti virheen. Tällä kertaa tässä Särkijärven muistomerkin laatan tekstissä auttoi enemmän kuin kylliksi Lappeenrannan historian Grand old manin Aimo Vuorisen teos Virstanpylväs ja Äiti Karjala. Tästä kirjasta löysin jopa koko kadonneen Rättijärven muistomerkin tekstin!
 |
| Muistomerkki on aivan sulun vieressä (FOTO Kirill Bahmetjev) |
Niin, se teksti! Se kuului seuraavasti:
"Omistetaan kanavatyön ekonomia-hallinnolle
neuvottelijoille
Varsinaiselle salaneuvokselle paroni von Haartman'ille
Salaneuvos Sackleen'ille
Kenraalmajori paroni von Rosenkampff'ille
Kenraalmajori paroni von Kothen'ille
Kenraalmajori Stjernvall'ille
ekonomia-neuvokunnan esimiehille
Kuvernöörille kenraalmajori paroni von Kothen'ille
Kuvernöörille kenraalmajori Thesleff'ille
kanavatyön virkamiehille
valtaneuvokselle Bergbom'ille
kameraalineuvos Trapp'ille
vara-maankamreeri Elfving'ille
kauppaneuvos Rosenius'elle
kanavatyön virkamiehille
ojentolaitoksen päällikölle kaptein.luutnantti Schmidt'lle
polismestarille kaptein Granfeltille
kassanhoitaja Åberg'ille
makasiinihojtaia Ammilon'ille
makasiinihojtaia Andersson'ille
Ylläoleva teksti on napattu suoraan Aimo Vuorisen teoksesta ja osoittaa, kuinka kieli muuttuu aikojen saatossa. Nykykieliopin mukaanhan tuossa olisi melkoinen määrä kirjoitusvirheitä, kuten omassa tekstissäni.....
Sain muuten yhdeltä lappeenrantalaiselta kaverilta muutaman kuvan tästä Rättijärven muistomerkistä, jotka on napattu tänä vuonna. Laitan Samin kuvat tähän myös. Kiitos Sami näistä!
 |
| Rättijärvi kesällä 2019 (Kuva Sami Kiuru) |
 |
| Muistomerkki keskellä kuvaa (Kuva Sami Kiuru) |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kommenttisi ovat aina tervetulleita